Über die Pyrenäen, um Träume zu erfüllen!

english Version below 👇
français Version Ci-dessous 👇

🏔️ 8000 Kilometer von Rodenberg nach Santiago de Compostela und zurück.

Nachdem wir viel Hilfe durch ehrenamtliche Organisationen erhielten, habe ich mir lange überlegt, wie ich einen Teil der erhaltenen Hilfe zurückgeben kann. Selbst tätig werden? Bekomme ich mit meinem Zeitmanagement nicht hin. Geld spenden, ja klar, aber:

Warum nicht einen Traum in die Realität umsetzen und damit versuchen, etwas Gutes zu tun? Bevor uns unsere geliebte Mutter und Ehefrau verlassen hat, war es mein Traum eine große Radreise durch Europa zu machen. Jetzt möchte ich diesen Traum umsetzen und vier Vereine, die mir sehr am Herzen liegen, damit unterstützen.

Meine Reise unterstützt zum einen den ASB Wünschewagen Niedersachsen, der todkranken Menschen letzte Herzensangelegenheiten ermöglicht.

Der Fuchsbau aus Barsinghausen, einem geschützten Ort für Kinder und Jugendliche, die mit dem Tod eines nahestehenden Menschen konfrontiert sind und der Trauer Raum gibt zum Atmen.

mamazone e.V.,  dessen Ziel es ist Frauen mit Brustkrebs zu informieren, zu unterstützen und zu stärken, die Qualität in Diagnostik, Therapie und Nachsorge zu verbessern, Forschung zu beobachten, zu kommentieren und zu unterstützen.

Und zu guter Letzt, der Palliativer Förderverein Schaumburg e.V., der die Entwicklung rund um die palliative Versorgung in Schaumburg unterstützt, unter anderem durch die etablierung eines Ethikrates oder der Anschaffung wichtiger Geräte und Ausstattung für die ambulante Palliativversorgung (SAPV/AAPV).

Begleitet mich virtuell auf meiner Reise und hilf den Organisationen mit deiner Spende!

Sobald die Tour am 01.03.2026 startet, findest Du auf meiner Homepage einen Link, um mir Live via komoot zu folgen.

Hier findest Du alle Informationen rund um meine Radreise und die Hilfsorganisationen:

https://www.wuenschewagen.de/niedersachsen
https://trauerfuchsbau.de
https://www.mamazone.de
https://palliativer-foerderverein.de

Die Route:
- Grafik
- Track bei koomot
- Polarsteps

Alle Links auf einer Seite:
https://2radzeit.de



english Version:

🏔️ 8000 Kilometers from Rodenberg to Santiago de Compostela and back.

After receiving a lot of help from volunteer organizations, I thought for a long time about how I could give back some of the help I received. Becoming active myself? My time management won't allow that. Donate money, yes, of course, but:

Why not turn a dream into reality and try to do some good with it? Before our beloved mother and wife left us, it was my dream to take a big cycling trip through Europe. Now I want to realize this dream and support four charities that are very close to my heart.

My journey supports, first, the ASB Wünschewagen Niedersachsen (ASB Wish-Mobile Lower Saxony), which grants terminally ill people their last heartfelt wishes.

Second, the Fuchsbau from Barsinghausen (Fox's Den), a protected place for children and young people who are confronted with the death of a close person and gives space for grief to breathe.

mamazone e.V., whose mission is to inform, support, and empower women with breast cancer, to improve the quality of diagnosis, therapy, and aftercare, and to monitor, comment on, and support ongoing research.

And last but not least, the  Palliativer Förderverein Schaumburg e.V., which supports developments in palliative care within the Schaumburg region—for instance, by establishing an ethics council or providing essential equipment and facilities for outpatient palliative care (SAPV/AAPV).

Join me virtually on my journey and help these non-profit organizations with your donation!

As soon as the tour starts on March 1st, 2026, you will find a link on my homepage to follow me live via komoot.

Here you can find all information about my cycling trip and the aid organizations:

https://www.wuenschewagen.de/niedersachsen
https://trauerfuchsbau.de
https://www.mamazone.de
https://palliativer-foerderverein.de

Route:
- Grafik
- Track bei koomot
- Polarsteps

All Links:
https://2radzeit.de


français Version:

🏔️8000 kilomètres de Rodenberg à Saint-Jacques-de-Compostelle et retour.

Après avoir reçu beaucoup d‘aide d’organisations bénévoles, j‘ai longtemps réfléchi à la manière dont je pourrais redonner une part de l‘aide reçue.
Agir soi-même ? Je n‘ai pas le temps pour ça.
Faire un don ? Bien sûr, mais :

Pourquoi ne pas réaliser un rêve et essayer de faire quelque chose de bien ?
Avant que notre chère mère et épouse ne nous a quittés, c‘était mon rêve de faire un grand tour à vélo à travers l‘Europe.
Maintenant je veux réaliser ce rêve et ainsi soutenir quatre organisations qui sont très importantes pour moi.

D‘une part, mon voyage aide l‘ASB Wünschewagen (= la voiture des souhaits) de la Basse-Saxe qui permet à des personnes gravement malades de réaliser leur dernier souhait.

Le Fuchsbau de Barsinghausen, qui offre un endroit protégé aux enfants et aux jeunes confrontés à la mort d‘une personne proche et qui leur donne un espace pour vivre leur deuil.

En outre, mamazone e.V., dont le but est d‘informer, d‘aider et de renforcer les femmes atteintes d‘un cancer du sein ; d’améliorer la qualité du diagnostic, de la thérapie et du suivi médical ; et d‘observer, de commenter et de soutenir la recherche.

Et enfin, le Palliative Förderverein (= l‘association de promotion des soins palliatifs) Schaumburg e.V., qui soutient le développement des soins palliatifs à Schaumburg, entre autres par l’établissement d’un conseil d‘éthique ou par l’acquisition d’équipements importants pour les soins palliatifs ambulatoires (SAPV/AAPV).

Accompagne-moi virtuellement dans ce voyage et aide les organisations avec ton don !

Dès que le tour commencera le 1er mars 2026, tu trouveras un lien sur mon site internet pour pouvoir me suivre en direct sur Komoot.

Ici tu trouveras toutes les informations concernant mon voyage à vélo et les organisations :
https://www.wuenschewagen.de/niedersachsen
https://trauerfuchsbau.de
https://www.mamazone.de
https://palliativer-foerderverein.de

La route :
- le graphique
- le track sur Komoot
- Polarsteps

Tous les liens sur un site :
https://2radzeit.de