#BIKEYGEES e.V.

**english below**
https://betterplace-assets.betterplace.org/uploads/project/image/000/052/453/342896/limit_600x450_image.jpg

Liebe Unterstützer:innen,

Irgendwann im Spätherbst war es soweit, die magische Zahl wurde geknackt!

🚴‍♀️ Über 2.000 Frauen und Mädchen wurden bisher auf's Rad gebracht - mega 🚴‍♀️♀️😘

Danke an alle Beteiligten die das möglich gemacht haben.
Egal, wo die Frauen geboren sind und weitestgehend im Ehrenamt umgesetzt.
Denn Fahrrad fahren ist ein Menschenrecht. Überall.
Daher ist es für uns natürlich völlig unwichtig, ob Fluchthintergrund gegeben ist oder nicht. Wir können es nicht oft genug betonen. Denn mittlerweile bekommen wir auf unsere Postings und Spendenaufrufe mehr Hass-Kommentare als Euronen. Traurig, aber wahr.
Auch wenn einiges sicherlich über Bots gekommen ist. Da müssen wir schon sehr schlucken. 

Wir lassen uns davon nicht beirren, gemeinsam haben wir uns über die Feiertage etwas zusammengesetzt und den ein oder anderen Keks geknabbert. Unsere aktuelle Förderung läuft jetzt aus, nach dem Ende der Regierungs-Koalition gibt es keine Zusagen für neue Projekte.
So lassen wir die Gedanken in die Zukunft schweifen und legen zum ersten Mal in unseren 9 Jahren Projektarbeit eine (wohlverdiente) Winterpause ein. 😘

https://betterplace-assets.betterplace.org/uploads/project/image/000/052/453/342901/limit_600x450_image.jpg

Weitere Unterstützung ist immer willkommen. Jede Spende hilft, sichtbare Veränderungen zu schaffen.  Die Tage werden ja jetzt schon wieder länger.
Uns geht öfters durch den Kopf, wenn Du die Faschos nicht ausreichend verhindern kannst, dann musst Du zumindest schneller sein als sie! Das ist mit einem Fahrrad schon mal deutlich einfacher. ✊🚴‍♀️♀️

Soweit, seid laut, seid sichtbar und passt aufeinander auf. Haltung zeigen ist wichtiger denn je.

Euch allen einen guten Start ins neue Jahr, beste Gesundheit und immer genug Luft im Reifen.

Herzliche Grüße von Annette und dem ganzen #BIKEYGEES-Team 😘

P.S.: Heute, am 29.12.24 gibt es nochmal 15% on top auf Spenden über BetterPlace. ;-)
- - - - - - - - -
Dear supporters,

Sometime in late autumn, the magic number was cracked!

🚴‍♀️ Over 2,000 women and girls have got on their bikes so far - great 🚴‍♀️♀️😘

Thanks to everyone involved who made this possible. No matter where the women were born, it was largely implemented on a voluntary basis. Because cycling is a human right. Everywhere. 
Therefore, it is of course completely unimportant to us whether they have a refugee background or not. We can't emphasise this often enough. Because we now get more hate comments in response to our posts and appeals for donations than we do euros. Sad, but true. Even if it certainly came via bots. We have to swallow hard.  

Further support is welcome. Every donation helps to create visible change.  
It often occurs to us that if you can't stop the fascists sufficiently, then at least you have to be faster than them! That's a lot easier with a bike.

So be loud, be visible and look out for each other. Taking a stand is more important than ever.

We are not letting this put us off, we sat down together over the holidays and nibbled on a biscuit or two. Because our current funding is now coming to an end and there are no commitments for new projects after the end of the coalition. So we are letting our minds wander into the future and taking a (well-deserved) winter break for the first time in our 9 years of project work. 😘

Further support is always welcome. Every donation helps to create visible change.  The days are already getting longer again.
It often occurs to us that if you can't stop the fascists enough, then at least you have to be faster than them! That's a lot easier with a bike. ✊🚴‍♀️♀️

So far, be loud, be visible and look out for each other. Taking a stand is more important than ever.

I wish you all a good start to the new year, the best of health and always enough air in your tyres.

Best wishes from Annette and the whole #BIKEYGEES team 😘

P.S.: Today, 29.12.24, there is another 15% on top on donations via BetterPlace ;-)