Der 14. Dalai Lama - The Fundamental Views

Liebe Unterstützer*innen,

das Projekt hat einen wichtigen Meilenstein erreicht! Der 1. Band ist auf Englisch (Stages of The Path) und auf Deutsch (Wegweiser für die Welt von heute) im Herbst 2022 erschienen. Die Veröffentlichung von Band 2 ist 2023 geplant. Hierfür bitten wir euch noch einmal um eure Unterstützung.

 

Alles begann vor mehr als 10 Jahren, als S. H. der Dalai Lama seinen langjährigen Vertrauten S. E. Dagyab Rinpoche, den spirituellen Leiter des Tibethaus Deutschland in Frankfurt, bat, diese Mammutaufgabe zu übernehmen. Rinpoche reiste u.a. mehrfach nach Dharamsala, um den Text bis ins Detail mit Seiner Heiligkeit, sowie Prof. Samdhong Rinpoche, Yangteng Rinpoche und Geshe Thubten Jinpa zu sichten und zu bearbeiten. 2016 wurde die tibetische Ausgabe veröffentlicht.

Die Bände beinhalten die essenziellen Gedanken des Dalai Lama und sind sein Beitrag zu zentralen Themen der Menschheit.

Vorwort
The Introduction and Summary

Mit der Übersetzung in verschiedene Sprachen wollen wir allen interessierten Menschen weltweit den Zugang zu diesem tiefgründigen Wissen ermöglichen und ihnen damit die Gelegenheit geben, davon profitieren zu können.
Mit der Gaden Phodrang Foundation of the Dalai Lama und dem Tibethaus Deutschland als Herausgeber wird das Werk auch in deutscher, englischer und in chinesischer Sprache veröffentlicht. 

Die Kosten für die deutsche Ausgabe belaufen sich auf 115.000 €. Durch die Unterstützung vieler Menschen benötigen wir jetzt nur noch ca. 17.000 €. für den Band zwei. 
Durch die großzügige finanzielle Unterstützung der Gaden Phodrang Foundation und weiterer Spenden sind die Kosten von 126.000 € für die englische Ausgabe zum größten Teil gesichert. Wir benötigen noch ca. 12.000 € für den Band zwei. 

Die Kosten setzen sich aus Übersetzung, Lektorat, Koordination und jur. Beratung zusammen.

Die chinesische Ausgabe ist bereits durch eine großzügige private Spende sichergestellt. 

Band 1
Je ein Kapitel über: Gemeinsame menschliche Werte (säkulare Ethik), Harmonie zwischen den Weltreligionen, Wissenschaft und Buddhismus, unser Universum, Gemeinsamkeiten und Besonderheiten der Weltreligionen, Historische Entwicklung des Buddhismus, Mahayana und Tantra, Buddhismus des 21. Jahrhunderts (zentrale Bedeutung der eigenen Erkenntnis, gleichberechtigter Zugang für Ordinierte und Nicht-Ordinierte, Frauen und Männer, Biographien über weibliche buddhistische Persönlichkeiten u.v.m.).

Band 2

Moderne und zukunftsweisende Darlegung des Dalai Lama über die Stufen des Buddhismus anhand der essenziellen Kernunterweisungen des herausragenden fünften Dalai Lama, der im 17. Jh. lebte.