(English below)

Woche Nr. 7 war eine von der harten Sorte: Nach meinem euphorischen Grenzübertritt nach Frankreich wurde das Wetter schlecht. Regen, Wind und die Industrielandschaft des südlichen Elsass' drückten auf die Stimmung. Umso mehr genieße ich ein warmes und trockenes Gästezimmer am Abend!

Das Gute ist: Ich bin weiterhin engagiert dabei, fühle mich körperlich fit und freue mich auf Burgund. Und ich hoffe auf besseres Wetter, je weiter ich nach Süden wandere. Noch 750 Kilometer...

Der Zuspruch der Menschen, denen ich auf meiner Route begegne, ist phantastisch! Viele stecken mir Bargeld für die gute Sache zu, das ich in einer Sammelspende an "Zeit für Zukunft" weitergeben werde.

Nochmals ein großes Dankeschön an Euch alle - und die herzliche Bitte, den Link zu meiner Spendenaktion weiter über Eure (analogen und digitalen) Netzwerke zu teilen: http://betterplace.org/spenden/thorsten4zfz

Alles Gute und ein schönes Wochenende für Euch. Bleibt gesund und glücklich!

Thorsten


Week No. 7 was a tough one: After the excitement of crossing the border into France, the weather turned bad. Rain, wind, and the industrial landscape of southern Alsace weighed on my spirits. All the more I enjoy a warm and dry guest room in the evening!

The good thing is: I am still fully committed, feel physically strong, and look forward to Burgundy. And I hope for better weather the further south I get. Still 750 kilometers to go...

The support from the people I meet along my route is fantastic! Many are giving me cash for the good cause, which I will donate to "Zeit für Zukunft" in a collective contribution.

Once again, a big thank you to all of you - and a heartfelt request to keep sharing the link to my fundraising campaign through your (analog and digital) networks: http://betterplace.org/spenden/thorsten4zfz

Wishing you all the best and a wonderful weekend. Stay healthy and happy! 

Thorsten