(English below)

Gestern habe ich einen letzten Ruhetag eingelegt - in Cliousclat, einem kleinen alten Bergdorf in den Hügeln der Ardèche-Region. Petra hat mich noch einmal besucht! ❤️

Die letzten Wochen waren sehr anstrengend, aber ich glaube, meinen einzigen schlimmsten Tag habe ich hinter mir. (Fragt nicht...) Jetzt beginnt die letzte Etappe von etwa zwei Wochen und 350 Kilometern - und das gibt mir extra Energie und Kraft. Auch wenn es in der letzten Woche noch das "Massif des Maures" zu bezwingen gilt...

An meinem Ruhetag habe ich erneut die wunderbaren motivierenden Nachrichten gelesen, die mich jeden Tag von "Zeit für Zukunft" erreichen. Sie sind so kreativ und herzerwärmend und bedeuten mir sehr viel! Ein großes Dankeschön - Ihr tragt mich durch jeden Tag!

Und jeden Tag wird mir bewusst, wie glücklich ich mich schätzen kann, mein Leben so zu leben wie ich es möchte. Und deshalb wandere ich, damit mehr Kinder eines Tages dasselbe von ihrem Leben sagen können. "Zeit für Zukunft" macht einen riesigen Unterschied für sie und *IHR* könnt alle Teil dieser wunderbaren Sache sein. *Gebt Euch JETZT einen Ruck, geht auf die Website und spendet so großzügig wie ich Euch kenne! Und bitte verbreitet diese Aktion weiter in Eurem Umfeld.*

http://betterplace.org/spenden/thorsten4zfz

Großen Dank und beste Grüße
Thorsten


Yesterday, I had a last day of rest in „Cliousclat“, a tiny old mountain village in the Ardèche hills. Petra came to join me again! ❤️

The last few weeks have been a drain but I think I have my single, worst day behind me. (Don’t ask…) Now it is my last stretch and only two more weeks with 350 kilometers to go which gives me extra energy and strength. Although in the last week ahead there is the Maures mountain range to conquer…

During my "day off" I have read again the wonderful motivational messages reaching me every day from „Zeit für Zukunft“. They are so creative and heartwarming and do mean a lot to me! Thank you so very much - every day you make my day!

And every day I realize how fortunate I am to live my life the way I want to. And therefore I am walking, for more children to be able to say the same one day about their own life. “Zeit für Zukunft“ makes a huge difference to them and *YOU* can all be part of this wonderful cause. *Give yourselves a push NOW, visit the website and donate in a way as generous as I know you all are! And keep sharing and spreading the word!*

http://betterplace.org/spenden/thorsten4zfz

Thank you so much and all the best, 
Thorsten